[Rezension] Titus Müller - "Die Dolmetscherin"

Titus Müller - Die Dolmetscherin

Gegenwartsliteratur
 

Verlag: Heyne-Verlag

ISBN-13: 978-3-453-44290-0

Seiten: 416 Seiten

Erschienen: 13.8.2025

Coverdesign: Favoritbuero unter Verwendung von Trevillion Images (CollaborationJS), ullstein bild (Walter Frentz)

 

   

Zum Inhalt

„Asta arbeitet als Dolmetscherin im Kurhotel »Palace« in Mondorf-les-Bains, wo die US-Armee gefangengenommene Nazi-Größen interniert. Am 20. Mai 1945 reist ein neuer Gast an. Er bringt 16 Koffer, eine rote Hutschachtel und seinen Kammerdiener mit. Es ist Hermann Göring, Oberbefehlshaber der Luftwaffe und Hitlers designierter Nachfolger. Asta übersetzt bei den Verhören, reist dann mit nach Nürnberg zu den Prozessen und wird jeden Tag im Gerichtssaal anwesend sein, die abscheulichsten Dinge zu hören bekommen und sie zudem ins Englische übertragen müssen. Umso empfänglicher ist sie für Leonhard, ein junger, sensibler Mann, der ihr sanft den Hof macht. Doch seine Vergangenheit ist undurchsichtig und er stellt verdächtig viele Fragen zu den Prozessen...“ (Quelle: Verlagsseite)

[Homer] Blogger für HOMER 2026

Blogger für HOMER – Die Shortlist 2026

(Die Bildrechte liegen beim jeweiligen Verlag)

[#SuBventur] Stand nach dem ersten Quartal 2026

Bei der #SuBventur geht es darum, vierteljährlich den SuB unter die Lupe zu nehmen und zu schauen, was gelesen wurde und was neu dazu gekommen ist.

[Rezension] Vea Kaiser - "Rückwärtswalzer"

Vea Kaiser - Rückwärtswalzer

Mehrere Zeitebenen
 

Verlag: Argon Hörbuch

ISBN-13:  978-3-732-41718-6

Dauer: 816 Minuten

Erschienen: 27.3.2019

Sprecher: Cornelius Obonya

   

Zum Inhalt

„Als Onkel Willi stirbt, stehen der Drittel-Life-Crisis geplagte Lorenz und seine drei Tanten vor einer Herausforderung. Willi wollte immer in seinem Geburtsland Montenegro begraben werden. Doch da für eine regelkonforme Überführung der Leiche das Geld fehlt, begibt man sich kurzerhand auf eine illegale Fahrt im Fiat Panda von Wien bis auf den Balkan. Auf der Reise finden die abenteuerlichen Geschichten der Familie Prischinger auf kunstvolle Weise zueinander. Mirl, die älteste Schwester, musste nach dem Krieg früh Verantwortung übernehmen und wollte nur weg vom Land. Wetti interessierte sich bereits als Kind mehr für Tiere als für Menschen. Und Hedi zerbrach fast an einem Schicksalsschlag, kurz bevor sie Willi traf. Doch stets waren die drei Schwestern füreinander da.“ (Quelle: Verlagsseite)

[Rezension] Iryna Fingerova - "Zugwind"

Iryna Fingerova - Zugwind

Gegenwartsliteratur
 

Übersetzer: Jakob Walosczyk (in Teilen, in Teilen von der Autorin in Deutsch geschrieben)

Verlag: Argon-Hörbuch

ISBN-13: 978-3-732-48621-2

Dauer: 513 Minuten

Erschienen: 3.3.2026

Sprecherin: Lisa Hrdina

Umschlaggestaltung: Anzinger und Rasp, München

Umschlagabbildung: Anastasiia Starko

   

Buchrückentext

„Mira Zehmann ist Hausärztin, Mutter, Ehefrau. Sie stammt aus einer jüdischen Familie in Odesa, vor Jahren hat sie zusammen mit ihrem Mann die Ukraine verlassen, um in Deutschland ihr eigenes Leben zu leben – für sich und ihre kleine Tochter. Doch als in ihrer alten Heimat Bomben explodieren, gerät ihre Welt aus den Fugen, und ein erbarmungsloser Zugwind weht durch ihr Leben.

Die Hausarztpraxis wird zur Anlaufstelle, lang ist die Schlange der ukrainischen Patienten, die alle zu Mira wollen auf der Suche nach Trost, nach Heilung und Mitgefühl. Ob eine Affäre hilft, Miras Unmut über den unendlich langen Besuch der Schwiegermutter zu überwinden? Als Mira verfolgt, wie ihre Patienten zwischen den Welten reisen, steht für sie fest: Sie muss nach Odesa, muss ihre über neunzigjährige Oma besuchen, das Meer sehen, mit ihren Freunden tanzen gehen.“ (Quelle: Verlagsseite)