[Rezension] Ko Hyewon - "Die Nachtapotheke"

Ko Hyewon - Die Nachtapotheke
Gegenwartsliteratur
 

 Originaltitel: 어둔 밤을 지키는 야간약국 (Eodun bameul jikineun yaganyakguk) (März 2025)
 Übersetzung: Sebastian Bring
 Verlag: Aufbau-Verlage
 ISBN-13: 978-3-35104-296-7
 Seiten: 233 Seiten
 Erschienen: 10.11.2026
 Einbandgestaltung: Designbüro Lübbeke Naumann Köln

   
Zum Inhalt
„In einem tristen Randbezirk von Seoul befindet sich ein unscheinbares Geschäft, das nachts zu einem Leuchtturm für diejenigen wird, die sonst nirgendwo hinkönnen: Die Nachtapotheke ist Zufluchtsort für die Schlaflosen, die Getriebenen, die Angeschlagenen. Menschen, die nach einem Medikament fragen, aber eigentlich jemanden zum Reden brauchen, einen Rat, jemanden, der ihnen zuhört. All das bietet die Apothekerin Boho – von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang, jede Nacht. Eine Pause gönnt sie sich nicht. Und von dem Geheimnis, warum die ihr Leben auf die Dunkelheit beschränkt, weiß niemand,. Bis ihr einsamer, sorgsam austarierter Alltag aus dem Gleichgewicht gerät und Boho sich fragen muss, ob es nicht Zeit ist, aus dem Schatten ins Licht zu treten.“ 

Meine Meinung
Seit mehr als zehn Jahren betreibt die Apothekerin Boho eine außergewöhnliche Nachtapotheke am Rande von Seoul. Ihr Laden hat an 365 Tagen im Jahr geöffnet – punktgenau von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang. Damit wird die Apotheke zu einer Zuflucht für ganz unterschiedliche Menschen. Boho hilft ihnen, mal mit Medikamenten, mal mit gutgemeinten Ratschlägen und einem Ohr für Sorgen und Ängste. Doch hinter ihrer Hilfsbereitschaft verbirgt Boho ihr eigenes, isoliertes Leben – bis ihr gewohnter Alltag aus dem Lot gerät und sie sich fragen muss, ob sie die dicke Schutzmauer aufbrechen und wieder in den Tag treten soll.

Die Idee dieses Romans hat mir sehr gut gefallen. Gerade auch den Einstieg in das Buch fand ich sehr gelungen – man lernt Boho kennen, wie sie einen flüchtenden Jungen versteckt, und bekommt so nicht nur einen ersten Eindruck von ihr, sondern auch von dem angenehmen Schreibstil. Aber natürlich fragt man sich, warum Boho so viel Mitgefühl für fremde Menschen aufbringt und sich ganz bewusst für eine Nachtapotheke entschieden hat.

Die Protagonistin Boho ist wirklich gut gezeichnet. Im Laufe der Geschichte erfährt man nach und nach, warum sie ihr Leben so zurückgezogen führt und was sie in die Nacht getrieben hat. Ihre Verschlossenheit und die schrittweise Enthüllung ihrer Vergangenheit machen sie greifbar – und man versteht, warum sie ist, wie sie ist: auf der einen Seite das Mitgefühl, auf der anderen Seite ihre kühle, manchmal auch ruppige Art.

Alle anderen Charaktere bleiben im Vergleich dazu recht oberflächlich. Zwar verleiht die Autorin auch den verschiedenen Kundinnen und Kunden eigene Lebensgeschichten, aber mir hätte etwas mehr emotionaler Tiefgang bei diesen Handlungssträngen gefallen. Gerne hätte ich auch mit ihnen mehr Zeit verbracht – dafür hätte ich auf die Kriminalgeschichte, die für mich überraschend viel Raum einnimmt, gerne verzichtet.

Manchmal ist es mir schwergefallen, die verschiedenen Personen richtig zuzuordnen – da kann die Autorin nichts für, das erklärt sich aber über die mir unbekannten und damit auch ungewohnten koreanischen Namen der Figuren.

Der Schreibstil ist angenehm, flüssig zu lesen und an vielen Stellen wunderbar poetisch und berührend. Die ruhige Stimmung in den Nachtstunden ist atmosphärisch gut eingefangen. Ich habe das Buch gerne gelesen und hatte schöne Lesestunden – lange in Erinnerung bleiben wird mir das Buch aber eher nicht.

Mein Fazit
Ein leiser, berührender Roman über Schuld, Einsamkeit und kleine Gesten der Menschlichkeit im Schutz der Dunkelheit. Trotz der wunderbaren Grundidee und einer vielschichtigen Hauptfigur verhindern blasse Nebenfiguren und ein Kriminalfall bei mir eine nachhaltige Wirkung. Eine angenehme Lektüre für zwischendurch.
 
WERBUNG: Vielen Dank an Vorablesen und den Aufbau-Verlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Teile mir deine Gedanken und Kommentare zu meinem Beitrag mit - ich freue mich sehr auf unseren Austausch!

DATENSCHUTZ: Mit dem Absenden deines Kommentars und dem Einverständnis der Kommentar-Folgefunktion bestätigst du, dass du meine Datenschutzerklärung sowie die Datenschutzerklärung von Google gelesen hast und akzeptierst.