[Höreindruck] Garrett M. Graff - "Und auf einmal diese Stille"

Garrett M. Graff - Und auf einmal diese Stille 

Erfahrungsbericht
 

Originaltitel: „The only Place in the Sky“ (10. September 2019)

Übersetzer: Philipp Albers, Hannes Meyer

Verlag: Hörbuch Hamburg

ISBN-13: 978-3-95713-222-2

Dauer: ungekürzt, 1041 Minuten

Erschienen: 12.8.2020

Sprecher: Torben Kessler, Alexander Doering, Detlef Bierstedt, Dorette Hugo, Elmar Börger, Erich Räuker, Frank Arnold, Gabriele Blum, Julia Stoepel, Matti Swiec, Nils Nellessen, Peter Lontzek, Reinhard Kuhnert, Richard Barenberg, Robert Frank, Sascha Rotermund, Ulrike Kapfer, Uve Teschner, Vera Teltz, Vlad Chiriac und Wolfgang Wagner

   

Zum Inhalt

„Kein Tag hat sich stärker ins kollektive Gedächtnis gebrannt. Die Bilder, die Geschichten, die Konsequenzen. Doch die Worte derer, die den 11. September tatsächlich erlebt haben, fehlten fast zwanzig Jahre lang. Garrett M. Graff hat diese Worte gefunden, er hat alle Dokumente, alle Interviews zusammengetragen, hat die Stimmen der Einsatzkräfte, der Zeugen, der Überlebenden versammelt und daraus eine überwältigende Erzählung kompiliert – vielstimmig, erfahrungsecht, im O-Ton. Und auf einmal diese Stille ist das herzzerreißende Logbuch eines historischen Tages und ein monumentales Zeugnis von Hoffnung und Menschlichkeit in der Dunkelheit.“ (Quelle: Verlagsseite)

Meine Meinung

Das Buch ist mir schon mehrfach aufgefallen, und unbedingt wollte ich es lesen bzw. hören – mir war aber klar, dass ich dazu in der richtigen Stimmung sein muss. Und selbst in dieser vermeintlich richtigen Stimmung ist es bedrückend und kaum aushaltbar.

Der Autor hat über 500 Zeitzeugenberichte gesammelt und versucht, sie in eine Art chronologische Reihenfolge zu bringen. 9/11 steht für tausende Opfer aus einem Anschlag, der nicht nur die beiden Türme des World Trade Center betrifft, sondern auch 4 Flugzeugabstürze und einen Anschlag aufs Pentagon. 

Es ist bedrückend, und schlagartig habe ich mich an genau diesen einen Tag zurückversetzt gefühlt, hatte wieder die Bilder vor Augen, die damals nonstop im Fernsehen übertragen wurden und konnte auch wieder genau diesen Schrecken fühlen, der mich damals eingenommen hat. Diese Bestürzung, Fassungslosigkeit und Machtlosigkeit – passende Worte zu finden fällt mir schwer und gelingt auch nicht. Ich denke, jeder, der diesen Tag bewusst miterlebt hat, weiß, wovon ich rede.

Als Hörbuch ist diese Sammlung von Eindrücken von Betroffenen und Beteiligten nochmal bedrückender – und obwohl die Zeitzeugenberichte übersetzt sind und von professionellen Sprechern vorgetragen werden, ist die Angst, Bedrückung und Verzweiflung der Zeitzeugen zu spüren.

Dass ich das Hörbuch hörte, als dann auch noch der Ukraine Krieg ausbrach, hat es noch mal schwerer gemacht. Und auch gezeigt, dass es so etwas, solche Gewalt und Willkür – egal in welcher Form – immer wieder geben kann und auch geben wird.

Natürlich bewerte ich dieses Hörbuch nicht, empfehle es aber unbedingt weiter. So schlimm solche Tage sind, so dürfen sie nicht in Vergessenheit geraten – und deshalb sind Bücher wie diese unglaublich wichtig.