[Höreindruck] Daphne du Maurier - "Meine Cousine Rachel"

Daphne du Maurier - Meine Cousine Rachel

Zeitgenössische Literatur
 

Originaltitel: „My Cousin Rachel“ (1951)

Übersetzerin: Brigitte Heinrich

Verlag: Steinbach Sprechende Bücher

ISBN-13: 978-8-711-78158-6

Dauer: ungekürzt, 899 Minuten

Erschienen: 22. Juni 2017

Sprecher: Erich Wittenberg

   

Zum Inhalt

Philipp lebt seit dem Tod seiner Eltern bei seinem wohlhabenden Vetter Ambrose in Cornwall - bis sein Cousin auf einer Florenzreise überraschend heiratet. In Briefen erzählt Ambrose Philipp von seinem Eheglück mit Rachel. Jedoch werden die Briefe immer seltener und immer verwirrender. Bis ein Hilferuf aus Italien eintrifft, dass Ambrose an einem rätselhaften Leiden erkrankt sei und sich von Rachel bedroht fühle. 

Meine Meinung

Ich hatte das Buch mal angefangen zu lesen, bin aber nicht richtig reingekommen in die Geschichte und habe es aufgegeben. Ein erneuter Versuch, diesmal als Hörbuch, hat dann sehr gut für mich funktioniert – und mir hat der Roman auch richtig gut gefallen!

Gelungen bei dieser Geschichte ist vor allem der Spannungsbogen – was zunächst ganz leicht und locker beginnt mit Beschreibungen des Lebens von Philipp mit seinem Cousin Ambrose, mündet immer mehr in einem spannungsvollen Roman, bei dem man auch als Leser immer wieder hin und her gerissen wird, was man von Rachel halten soll und ich zumindest auch die Auflösung nicht erahnt habe. 

Die Beziehung zwischen Philipp und Rachel ist sehr gut beschrieben; diese anfängliche Skepsis seitens Philipp, der dann eine zarte Annäherung folgt, die schließlich aber in einem fulminanten Finale mündet. Gerade die Figur Rachels ist großartig gezeichnet – sie wirkt zugewandt, liebevoll und einfühlsam – und trotzdem gibt sie einem immer das Gefühl, ihr nicht trauen zu können, dass sie irgendwas im Schilde führt. Dadurch entsteht diese subtile Spannung, die durch überraschende Wendungen auch immer wieder angefacht wird.

Nicht gefallen aber hat mir der Sprecher Erich Wittenberg -  er hat eine sehr nüchterne Stimme, die aber nicht das Problem war; mich hat er vielmehr genervt mit seinen Versuchen, den Charakteren durch Verstellen der Stimme Leben einzuhauchen – und das ist gerade bei Rachel völlig misslungen. Sehr schade, denn mit einem Sprecher, der die Atmosphäre mehr hätte einfangen können und auch die Charaktere hätte lebendig werden lassen, wäre das Hörbuch nochmal besser gewesen. So gebe ich 4 von 5 Sternen.