tag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post1380852642298497432..comments2024-03-17T07:20:42.013+01:00Comments on Buchmomente: [Gemeinsam Lesen] Petra Schier - "Die Eifelgräfin"Sabinehttp://www.blogger.com/profile/08355839597785971394noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-55513467625605286142016-06-15T05:20:00.521+02:002016-06-15T05:20:00.521+02:00Deinen Kommentar kann ich so direkt unterschreiben...Deinen Kommentar kann ich so direkt unterschreiben! Wobei mich das mit den Klappentexten echt aufregt und ich schon dazu geneigt bin, sie gar nicht mehr zu lesen - aber wonach soll man dann ein Buch noch auswählen? Rein auf Empfehlung?<br /><br />LG SabineSabinehttps://www.blogger.com/profile/08355839597785971394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-85447648925652763022016-06-14T23:52:47.841+02:002016-06-14T23:52:47.841+02:00Huhu Sabine!
Ohje, Klappentexte...da habe ich auc...Huhu Sabine!<br /><br />Ohje, Klappentexte...da habe ich auch schon einige gehabt, die mich in die Irre geführt haben. Manchmal scheinen Verlage davon überzeugt zu sein, dass sie die Geschichte mit einem spannenden Klappentext an den Mann bringen müssen - aber das trifft dann die falsche Zielgruppe. <br />Deine Motivation ein englisches Buch zu lesen, kann ich nachvollziehen. Man entdeckt so viele Ungenauigkeiten in der Übersetzung, wenn man das Original liest. Aber ich lese auch lieber auf Deutsch. Ist entspannender. Und das soll das Lesen ja sein.<br /><br />Liebe Grüße,<br />DianaGweehttps://www.blogger.com/profile/10921617693817372055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-73783798120245604952016-06-14T23:43:58.214+02:002016-06-14T23:43:58.214+02:00kann sein, aber ich glaub das ist einfach nichts f...kann sein, aber ich glaub das ist einfach nichts für mich.Corlyhttps://www.blogger.com/profile/11131699018498418631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-81081895197319523192016-06-14T18:50:57.468+02:002016-06-14T18:50:57.468+02:00Ja - das mit den Klappentexten ärgert mich auch zu...Ja - das mit den Klappentexten ärgert mich auch zunehmend. Und in letzter Zeit haben sie mich auch gehäuft in die Irre geführt. Grrrr. <br /><br />LG SabineSabinehttps://www.blogger.com/profile/08355839597785971394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-47336874772267640082016-06-14T18:49:44.908+02:002016-06-14T18:49:44.908+02:00Dass ich eine Übersetzung bewerete, ob sie gut ode...Dass ich eine Übersetzung bewerete, ob sie gut oder schlecht ist - da bin ich Sphären von entfernt ... Aber du hast natürlich recht, ich müsste dranbleiben, mit dem Englisch lesen...<br /><br />LG SabineSabinehttps://www.blogger.com/profile/08355839597785971394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-91885215530431140162016-06-14T18:47:28.499+02:002016-06-14T18:47:28.499+02:00Beneidenswert! Hast du lange gebraucht, um so flüs...Beneidenswert! Hast du lange gebraucht, um so flüssig auf Englisch lesen zu können?<br /><br />LG SabineSabinehttps://www.blogger.com/profile/08355839597785971394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-39405719055866176532016-06-14T18:46:01.468+02:002016-06-14T18:46:01.468+02:00Das sag ich dir!Das sag ich dir!Sabinehttps://www.blogger.com/profile/08355839597785971394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-47833678767000118932016-06-14T18:45:15.624+02:002016-06-14T18:45:15.624+02:00Ich fürchte, da muss man nur dranbleiben und regel...Ich fürchte, da muss man nur dranbleiben und regelmäßig üben ... Aber ich bin da ja auch nicht konsequent.<br /><br />LG SabineSabinehttps://www.blogger.com/profile/08355839597785971394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-34710204275844611722016-06-14T18:43:57.297+02:002016-06-14T18:43:57.297+02:00Danke schön! *rotwerd*Danke schön! *rotwerd*Sabinehttps://www.blogger.com/profile/08355839597785971394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-32388906210369665052016-06-14T17:24:16.754+02:002016-06-14T17:24:16.754+02:00Hallo liebe Sabine,
manchmal ist es wie verhext, ...Hallo liebe Sabine,<br /><br />manchmal ist es wie verhext, einige Verlage beschränken ihre Klappentexte auf einige reißerische Stichworte und andere versuchen das "Beste" einfach zusammenzufassen. Ich glaube mittlerweile kann man da leider nicht mehr so drauf vertrauen. Umso besser aber, dass dich das Buch trotz anderer Versprechungen unterhalten kann ;)<br />Ich finde in Englisch lesen auch sehr anstrengend, also gräme dich nicht! :D Lesen sollte Spaß machen und nicht anstrengen, sondern entspannen.<br /><br />Ich wünsche dir noch viel Spaß beim Lesen und einen wunderschönen Tag!<br />Liebe Grüße, Juli ❤♥Düstertraum♥https://www.blogger.com/profile/17473832528481525220noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-40644236438205853292016-06-14T14:03:45.761+02:002016-06-14T14:03:45.761+02:00Ich sag nur: Weiter üben! :)
Die meisten Bücher we...Ich sag nur: Weiter üben! :)<br />Die meisten Bücher werden ja Gott sei Dank ganz ordentlich übersetzt. Aber Stolz und Vorurteil von Jane Austen zB ist im Original eindeutig besser!<br />Bei mir ist es ein ganz ausgewogenes Verhältnis von Englisch und Deutsch. Nur Hörbücher... Die gehen ausschließlich auf Englisch. Warum auch immer...<br />LG LisaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-24197183542064719712016-06-14T10:02:36.742+02:002016-06-14T10:02:36.742+02:00Hey :)
Schade, dass dir das Buch nicht so zusagt u...Hey :)<br />Schade, dass dir das Buch nicht so zusagt und das der Klappentext einen so in die Irre führt. Das ist immer ärgerlich.<br />Ich selber lese am liebsten auf Englisch und tue das auch fast nur noch.<br /><br />Liebe Grüße<br />IsabellIsabellhttps://www.blogger.com/profile/17400685142461099526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-4863233751557400742016-06-14T09:42:48.852+02:002016-06-14T09:42:48.852+02:00Hey ;-)
Ach wie schade! Sowas ärgert einem immer ...Hey ;-)<br /><br />Ach wie schade! Sowas ärgert einem immer richtig, wenn das Buch nicht hält <br />, was es verspricht.<br /><br />Liebe grüße <br />Jenny <br /><a href="https://seductivebooks.blogspot.de/2016/06/gemeinsam-lesen-2.html" rel="nofollow">Gemeinsam Lesen</a>Jenny Chrishttps://www.blogger.com/profile/07347673099867413986noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-82970427104493312752016-06-14T09:41:19.660+02:002016-06-14T09:41:19.660+02:00Huhu,
mit dem Englisch gehts dir da wie mir. Auch...Huhu,<br /><br />mit dem Englisch gehts dir da wie mir. Auch ich würde da gern mehr können, aber englisch oder Fremdsprachen allgemein liegen mir einfach nicht.<br /><br />HIer ist mein Beitrag:<br /><br />https://lesekasten.wordpress.com/2016/06/14/gemeinsamlesen-39-mit-maggie-stiefvaters-was-die-spiegel-wissen/<br /><br />LG CorlyCorlyhttps://www.blogger.com/profile/11131699018498418631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1724307524541799183.post-31050619069107971572016-06-14T07:02:23.976+02:002016-06-14T07:02:23.976+02:00Guten morgen Sabine,
du hast einen sehr schönen B...Guten morgen Sabine,<br />du hast einen sehr schönen Blog! Schade, dass dir das Buch nicht so sehr gefällt. Ich kenne es nicht, aber das Cover spricht mich sehr an.<br />Liebe Grüße und einen guten Start in den Tag<br />wünscht loraleeloraleehttps://www.blogger.com/profile/11865780527897735106noreply@blogger.com